翻訳・通訳業務
日本語からベトナム語、ベトナム語から日本語の通訳・翻訳の基本料金一覧
お支払方法に関しましては、法人設立や事務所設立の場合はWBCからお見積りをさせていただきまして全額前払いになります。
視察などの場合には、お見積り後、前金にて60％をお振込みいただきまして帰国後、残金を清算して頂きます。
翻訳 |
||
| 他社 | WBC | |
| A4サイズ 1枚(約600字程度まで)手紙、簡易文書など | 5,000円 | 3,500円 |
| 一般ビジネス書・一般新聞記事・行動マニュアル・あいさつ文など | 6,000円 | 4,500円 |
| 一般社内規定・技術マニュアル・各種契約書・専門分野・特殊分野など | 8,000円 | 7,000円 |
ベトナム国内での通訳 |
||
| 一般ビジネス（4時間拘束） | 20,000円 | 18,000円 |
| 一般ビジネス（8時間拘束） | 30,000円 | 23,500円 |
| 専門分野・契約交渉など（8時間拘束） | 36,000円 | 30,000円 |
| 残業1時間 | 5,000円 | 4,500円 |
OEM製造企業調査・選定から現地視察に至るフローと費用の目安
| OEM可能企業調査・選定 | 350,000円 |
5社を選定目標に現地調査を致します。
調査の為に必要な具体的詳細がわかる資料を提出して頂きます。（現物サンプル・写真・仕様書・素材など）
調査期間はサンプル等が現地に到着してから3～4週間必要になります。
※但し結果として目標社数に達しないケースもある事を予めご了承下さい。
≪企業選定終了時点≫
選定企業のプロフィール（会社概要・実績・その他関連資料など）を依頼主様に提案させていただき、再度ご検討いただきまして、
視察実施の可否を決定して頂きます。 視察ご希望の場合には「2」に進めます。
| 視察行程（スケジュール）の打ち合わせ後、作成 | 100,000円 |
OEM製作可能な企業数により、日程・行程などのプランを作成し、相手企業とアポ調整を致します。
（2泊4日あるいは3泊5日など）
| 宿泊手配 | 7,000円 （1名1泊につき） |
ホテル手配（ホーチミン市内5星グレードホテルクラス） ※ホテルグレードに関しましてはご相談に応じます。
| 通訳アテンド手配 | 23,500円/1日 8時間まで 時間延長 5,000円/1時間 |
日本語１級現地スタッフ（ベトナム人）
| チャーター車手配 | 16,000円/1日 8時間まで 時間延長 3,500円/1時間 |
以上が企業調査・選定から現地視察に至るまでの流れと発生が予想される費用の目安になります。
また現地視察となった場合、行程の詳細などにつきましては、ご要望に添えるべくご相談に応じて行かせて頂きます。
ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
尚、日本からホーチミンまでの往復航空チケットは貴社で手配をお願い致します。
ベトナム駐在事務所設立の手順
事務所候補地がある商業局に下記の必要書類を提出します。
- 駐在事務所設立許可申請書
- 在日ベトナム大使館で翻訳し、公証認証を受けた登記簿謄本（または現在事項全部証明書）
あるいは
日本の公証役場で公証され、在ベトナム大使館又は領事館で法的認証を受けた登記簿謄本（または現在事項全部証明書）並びに、
ベトナムの公証役場により公証された当該証書のベトナム語翻訳版
※ライセンス申請から認可取得までの期間は約1ヵ月程度かかります。
駐在事務所代表者が未定の場合は本社代表者にて申請も可能です。設立後の代表者の変更は可能です。
駐在事務所許可書取得後の必要な手続き
- 雇用登録
- 銀行口座開設
- 社印登録
- 駐在事務所代表者登録
- 開業通知
※期間は1～5までの全手続きで約2週間程度になります。
≪必要書類≫
- 事務所賃貸契約書の公証したコピー
- 本社からの事務所代表決定書
- 駐在事務所代表者の履歴書及び事務所のベトナム人従業員の履歴書
- 駐在事務所と従業員との雇用契約書の公証したコピー
手続き代行手数料に関しましては、「1.2.」トータルで360,000円～420,000円＋実費 （公証、認証、登録、申請手数料など）となっております。
スタッフ採用代行費用に関して
スタッフ採用代行の基本的な料金
１回の募集活動に付き、120,000円～170,000円＋実費（求人媒体費用など）
成果報酬として賃金/月×採用人数（但し事務系に限ります）
ベトナムにおける法人設立費用（法人向け）
| ライセンス取得（スケジュール 45日～60日以内） | WBC料金700,000円～1,200,000円 |
|
|
下記WBC料金 350,000円
会社の広報（スケジュール 投資ライセンス取得後3営業日以内）
|
実費分：210万ドン |
経営陣の報告・登録（スケジュール 投資ライセンス取得後7営業日以内）
- 取締役・経営陣決定書
- 取締役初会議
- 経営陣登録の申請書
- 投資ライセンスの公証したコピー
社印の登録・取得（経営陣登録後5営業日以内）
|
実費分：2～5万ドン |
税金登録・VATコード（社印取得後7営業日以内）
- 税金登録の申請書
- VATコード登録の申請書
- ライセンスの公証したコピー
会計主任の任命・登録（VATコード取得後7営業日以内）
- 会計主任の資格証明書
- 会計主任決定書
銀行口座開設（社印取得後2営業日以内）
- 指定の申請用紙
会計システムの登録
- ベトナムの会計システムを当てはめるのでしたら登録の必要はありません。
| 就業規則の作成・登録（社印取得後10営業日以内） | WBC料金 120,000円 |
- 就業規則
- 投資ライセンスの公証したコピー
| 労働協約の作成・登録（15営業日以内） | WBC料金 120,000円 |
- 労働協約
- 投資ライセンスの公証したコピー
| 従業員の雇用契約書作成 （お客様からの書類が揃い次第7営業日以内） |
WBC料金 3,500円/１人 |
|
|
| 外国人労働許可の取得（15営業日以内） | WBC料金 45,000円/1人 |
|
|
| 労働雇用報告書の作成・従業員の労働帳の取得 | WBC料金 12,000円 |
- 指定用紙
| 外国人の駐在登録 7営業日 | WBC料金 12,000円 |
- 指定用紙の申込書
- その他の証明書（場合によって異なる）
| 社会保険・健康保険 | WBC料金 30,000円/30人まで |
| 輸入計画の登録 5営業日 | WBC料金 6,000円 |
- 現地の指定用紙
専用お問合せ用紙のダウンロード
ダウンロード後、ご記入いただきましてファックスかメールにて返信をお願い致します。
 |
 |
- 南米調査
- 中南米市場に物を売ってみたいというお客様向けの事前調査。
- 中国市場に製品販売するには
- 中国政府や行政と連携し、御社の中国進出を強力にサポート。
- 中国進出サポート
- 中国進出を検討されている企業に天津西青経済開発区をご紹介します。
- ベトナム進出サポート
- ベトナム語の心配なく貿易や視察進出の支援、サポートをします
- インド進出支援業務
- ヒンディー語の心配なく貿易や視察、進出の支援サポートいたします。
- アジア進出支援業務
- アジアでの固定費を極力抑えて製品を拡売したい会社をサポートします。
- イタリア進出マーケッティングサポート
- イタリア国内のマーケッティング、販売促進などのサポート。
- フィリピン進出支援業務サポートNew!
- 進出事前調査から会社設立、設立後の維持管理、各種手続き代行など幅広くサポートいたします。
