輸出・輸入・貿易等の海外取引B2Bサポート c&f cif fob

英語版サイトはこちら

お問合せ

インド進出サポート

ファッション・繊維産業がトレンドのイタリアですが日本への輸出は化学製品やバッグ類など増加傾向にあります。日本からは輸送用機器、一般機器、電気機器などがイタリアへの主な輸出産業です。日本企業のイタリアへの投資額も2006年から比較しますと飛躍的に増加しており、ビジネスチャンスがある国でもあります。
（出所）日本・財務省「国際収支状況」、日本銀行「外国為替相場」よりジェトロ作成

セレクタリーサービス

  • 現地での商談支援もしくは代行、取引、契約実務支援
  • 通関、輸送に関するコンサルティングと実務
  • 販売促進サポート
  • イタリア人弁護士、会計士、弁理士等の手配

イタリア国内のマーケットに関する情報収集・商品リサーチ

  • イタリアの各業界の市場、商品、消費者ニーズの調査
  • ホームページやパンフレットなどの概略翻訳

パンフレットなどの制作について
様々な会社からご要望があります。会社や、商品についてのパンフレットを、日本語からイタリア語に翻訳しております。弊社では、よりイタリア人に理解していただきやすい言葉での意訳もしております。
あわせて、印刷物の手配なども行います。

イタリア国内見本市参加・リサーチ

  • 自社製品の発表、他社の製品のリサーチ、アテンド、通訳等
  • 現地収集したカタログの配送
  • 依頼された見本市のレポート制作

イタリア国内での御社製品の宣伝

  • イタリア国内での印刷物手配
  • イベント等のオーガナイズ
  • 商品イメージのデザイン
あるイベントの場合
日本の食品メーカー３社が集まりイタリアのエンドユーザーの意見を聞く為の試食会をいたしました。
様々な業者とのやり取り、イベント中のお客様との意見交換のフォロー、イベントの記録をさせていただきました。
イタリア内での宣伝に追加
イタリアの様々な印刷業者と長年取引があります。
雑誌から、チラシ、看板までご希望にあわせて手配する事が可能です。

取材コーディネート・執筆

  • テレビ・雑誌などの取材のお手伝い

セレクタリーサービス

サービス 料 金 期 間 内 容 その他
商品リサーチ 170ユーロ　＋ 1ヶ月 御希望商品生産会社のネット・電話による検索  
135ユーロ　＋ １日 展示会のリサーチ/訪問面談のみ 経費（移動・宿泊・入場料）実費
セクレタリーサービス 200ユーロ　＋ １ヶ月 電話・メールによる対応（基本サービス）  
220ユーロ　＋ １ヶ月 上記の基本サービス＋ミラノ県内訪問面談  
330ユーロ　＋ １ヶ月 上記の基本サービス＋ミラノ県外訪問面談 経費（移動・宿泊・入場）実費
貿易仲介サービス お取引内容により相談 都度 契約＋生産管理＋物流管理 セクレタリーサービス別途
アテンドサービス 200ユーロ　＋ １日 展示会場、取引会社訪問、商談及び買い付け等 経費（移動・宿泊・入場）実費

※まずはご希望内容をご連絡下さい。折り返し見積りを提案させていただきます。

セレクタリーサービス

  • A社様の場合

    イタリアに食品を卸している日本企業で、イタリアの輸入販売業者へ輸出されています。ただし、エンドユーザーへのフォローやリサーチなどを、生産者としての立場を代行して行っております。 また、イタリア輸入販売業者は現地系の会社ですので、日本企業との間に入り商談・調整なども行っております。 日本企業から、イタリアに人材を送るという事は手間と経費がかかりますので経費節減になります。 また、イタリア語ではなく、英語等での商談では、話の中に食い違いも出てくる場合もあり、 イタリア商習慣を把握しつつイタリア語でのコミュニケーションを取る事で、よりスムーズで確実なかたちでビジネスを進めていくお手伝いをしております。

  • B社様の場合

    日本の雑貨の輸入販売業者で、イタリアで展示会視察における通訳アテンドをお手伝いした際に、取扱い希望商品が決定致しました。 その後、イタリアメーカーとの商談、日本での販売用ホームページ作製に必要な資料・写真集め等のお手伝いをさせていただき、継続的な取引となっております。

  • C社様の場合

    イタリアと継続的に取引がある日本企業で、複雑な案件の際、会計士が必要になり信頼の置ける適切な会計士の手配をしました。 直接英語でのミーティングももちろんですが、案件終了時までの細かいミーティング等の代行を行いました。

  • D社様の場合

    日本の生鮮食材生産者ですが、一般的に生鮮製品のイタリアへの輸入は様々な法律・規制の遵守が必要です。 事前に日本の輸出業者と連携し、イタリアの保健所や税関との打ち合わせにて受け入れ態勢を整え、イタリアでの通関から食品取り扱い可能な輸送業者、冷蔵・冷凍倉庫業者の手配、お客様への販売などをさせていただいております。

  • E社様の場合

    日本のリサーチ会社で、特定の業界についての市場調査や、公的機関からの要望での様々なリサーチを弊社で代行しております。

  • F社様の場合

    イタリアに自社製品を売っている食品の製造業者です。月々、こちらのエンドユーザーに関するレポートを制作しております。 イタリアと、日本では好みに差があり、また流行も違います。そのような感覚の溝を埋めるには、細やかなリサーチが必要です。 イタリアのエンドユーザーにあわせた商品開発をする際にも、一般的な情報が適切とは言えず、弊社が日々収集した情報を有効活用していただいております。

  • G社様の場合

    日本の製造販売の会社です。ミラノでの展示会に出店するお手伝いをしております。 イタリアでは、世界からメーカーが集まる展示会がたくさんありますが、実際参加をしようとする際には様々な問題が出てきます。 そのつど、安心して参加していただけるようにフォローさせていただいております。

  • H社様の場合

    日本の美容関連会社で、通常からセクレタリーサービスをさせていただいております。 日々のお付き合いがあり、しっかりとご要望を把握させていただいておりますので、フェアーの際には弊社が会場に出向き、 ご興味があると思われる製品の情報を収集し報告させていただいております。

  • I社様の場合

    日本の婦人雑誌社で、取材テーマに合わせ、１０人程度の女性にコンタクトを取り、対象者手配、撮影、インタビュー通訳をさせていただきました。

  • J社様の場合

    日本の雑誌社で、街をテーマにした記事をご希望でしたので、イタリアのある街の特色をご説明しつつ取材先、対象者を紹介させていただき、 撮影、インタビュー通訳をさせていただきました。

  • K社様の場合

    日本の新聞社で、テーマに沿った事象を取材し、写真撮影、記事を書かせていただきました。

  • L社様の場合

    日本の美容の専門誌で、この６年間、毎月ミラノのサロンについての記事を書かせていただいております。

  • M社様の場合

    日本のあるテレビ番組で、短い番組の場合は、取材準備、カメラマン、編集までイタリアで手配させていただきました。